{"url":"pages/aviso-legal","pageId":"shortcodeweb_imprint-pa-aviso-legal","template":"/libraries/sixt/sitegen-common/src/ui/templates/ShortcodePageTemplate/ShortcodePageTemplate.tsx","data":{"pageSpecificConfiguration":{"hydra":{"acceptLanguage":["es-PA","en"],"countryAlpha2":"PA","countryAlpha3":"PAN","defaultCurrency":"USD","domainCurrency":"USD","langAlpha2":"es","langAlpha3":"esp","formats":{"time":"HH:mm","decimalSeperator":".","date":"DD.MM.YYYY","nameDate":"DD. MMM","measureOfLength":"km","hour12Format":false,"isFirstDaySunday":true},"homePageUrl":"/","pageHyphenLocale":"es-PA","pageLocale":"es_PA","tenantId":"6","userCentricsId":"LHOLXat-d","pageId":"shortcodeweb_imprint-pa-aviso-legal","hydraTranslations":{"Back":"Atrás","CarouselControls":"Controles de diapositiva","CarouselNextSlide":"Diapositiva siguiente","CarouselPause":"Pausar carrusel","CarouselPlay":"Reproducir carrusel","CarouselPrevSlide":"Diapositiva anterior","Close":"Cerrar","getCarouselIndicatorButton":"Ir a la diapositiva {{_1_}} de {{_2_}}"}},"chatbot":{},"customersettings":{"corporateLink":"https://corporate.sixt.com","corporateSignUpLink":"https://corporate-signup.sixt.com/","privacyLink":"/privacy/","tcLink":"/terms-conditions/","accountBasePath":"/account","bookingProfileLink":"/account/#/profiles","listBookingsLink":"/account/#/bookings","loyaltyDetailsLink":"/account/#/loyalty-details","manageMyBookingLink":"/account/#/manage-my-booking-info","manageSubscriptionsLink":"/account/#/subscriptions","personalDataLink":"/account/#/account","openHelpCenterEntryPoint":false,"isManageSubscriptionsHidden":true,"enableSocialLogin":true,"enableLoyalty":true,"signupLink":"/services/#/signup","hideAccountTabs":["subscriptions"],"p100Header":true,"helpCenterLink":"/pages/contacto/","registrationSource":"rent","fir":214,"servicesBasePath":"/services"},"rentsearch":{"funnelPageUrl":"/betafunnel/","helpCenterLink":"","corporateLink":"https://corporate.sixt.com"},"fleetslider":{}},"meta":{"title":"Aviso legal","description":"Pie de imprenta y avisos legales","entityIdRefs":[{"name":"locale","id":"es_PA"}],"pageId":"shortcodeweb_imprint-pa-aviso-legal","noIndexNoFollow":false,"canonicalUrl":"https://www.sixt.com.pa/pages/aviso-legal/","hasCanonicalUrl":false,"splitTestVariation":"default","alternates":[{"url":"https://www.sixt.com.pa/pages/aviso-legal/","locale":"es_PA"}],"abVariation":"","locale":"es_PA","pageBuildId":"2026-04-04T07:08:24","pageVersion":"c7adc6d4fb08d3bcf5d81ad29f608fbe8edacb58","isPreview":false},"thirdPartyKeys":{"instana":{"dev":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","stage":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","prod":"LRZPqrMVS1OBdVJmly5mmA"},"sourceDefense":{"prod":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"39315920-c083-4720-a4d5-ed8f1bee5649"},"internal":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"8158596c-8ef8-46d6-aa6f-5042d7083a30"}}},"productLine":"rent-car","gtmData":{"consentId":"GTM-NQBW5W7","unifiedId":"GTM-WG9TDF3J"},"legalFooter":{"links":[{"text":"Contacto","href":"/pages/contacto/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Conditiones generales","href":"/pages/conditiones-generales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Aviso Legal","href":"/pages/aviso-legal/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Politica de privacidad","href":"/pages/politica-de-privacidad/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Información de alquiler","href":"/pages/terminos-y-condiciones/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Términos y Condiciones","href":"/pages/terminos-y-condiciones/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Ajustes de las Cookies","href":"onclick:cookie_settings","shouldOpenInNewTab":false}]},"isEmbedded":false,"drawerNavigation":{"headingTranslations":"Menú de productos SIXT","ariaLabelOpen":"Abrir menú de navegación global","ariaLabelClose":"Cerrar menú de navegación global","links":[{"text":"Rent","subtext":"","href":"/","isCurrent":true,"productLine":"rent-car"},{"text":"Business","subtext":"","href":"https://corporate.sixt.com/es-es/?utm_source=sixt.com.pa&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=navigationbar","isCurrent":false,"productLine":"business"}]},"sixtNavigationFooter":{"navigation":[{"heading":"Nuestros productos","links":[{"href":"/","text":"Alquiler de coches"},{"href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=es&country_code=pa&product=undefined&utm_source=sixt.com.pa&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=ES_PA_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","text":"Registrar mi empresa"},{"href":"/php/profile/login","text":"mySIXT"}]},{"heading":"Ayuda y más","links":[{"href":"/contacto/","text":"Ayuda"}]}],"socialMedia":[{"href":"https://www.facebook.com/SixtPTY/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARC-gG7ArBYryB4anprGzkk_eM9RpFhWhn0SYSwARLLCBeEZV_tXxTPZoM8kPP1EBsZHiZ84mYNRCuba","text":"facebook","network":"facebook"},{"href":"https://www.instagram.com/sixtpanama/","text":"instagram","network":"instagram"},{"href":"https://twitter.com/SIXTPANAMA","text":"twitter","network":"twitter"}],"mobileAppStoreLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerAppStore","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde App Store de Apple","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerPlayStore&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde Google Play Store","width":135,"height":40}]},"alertBanner":{"text":"113 años de SIXT. 113 años de tradición.","url":null},"appLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=imprint-pa-aviso-legal","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde App Store de Apple","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=imprint-pa-aviso-legal&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde Google Play Store","width":135,"height":40}],"ibe":{"homePageUrl":"/","manageBookingUrl":"/account/#/manage-my-booking-info","translations":{"Age":"Edad","CampaignClaimDiscount":"Canjear oferta","DateCampaignInEligibilityHintTitle":"Ahorra más cambiándo la fecha","DateTimeAreaPickup":"Fecha de recogida","DateTimeAreaReturn":"Fecha de devolución","DifferentReturnLocation":"Otro lugar de devolución","ErrorChangeTime":"Cambiar la hora","ErrorChangeDate":"Cambiar la fecha","LocationCampaignInEligibilityHintTitle":"Ahorra más al ajustar tu ubicación","LocationDateCampaignInEligibilityHintTitle":"Pequeños cambios, grandes ahorros","LocationInputPlaceholder":"Aeropuerto, ciudad o dirección","PickUp":"Recojo","Return":"Devolución","SearchCTA":"Buscar","SeeOffers":"See offers","SelectPickupDate":"Seleccione la fecha de recojo","SelectStation":"Selecciona ubicación","SelectYourDates":"Elige tus fechas","ShowCars":"Mostrar los coches","ShowTrucks":"Mostrar furgonetas","PickUpAndReturn":"Recogida y devolución","IbeSearchReturnAtPickup":"Entrega y devolución del vehículo","SelectReturnDate":"Seleccione la fecha de devolución","SearchEngineShowStations":"Mostrar sucursales","BaseCorporateRate":"Tasa corporativa","VirtualProfileCardAddCorporate":"Aplicar tarifa corporativa","VirtualProfileCardAppliedCorporate":"Tarifa corporativa:","PartnerDiscountDesc":"Para solicitar el descuento de socio debes mantenerte conectada/o a la sesión con esa tarifa. Si no, se cerrará tu sesión y se te redirigirá a la página de inicio.","PartnerDiscountDismiss":"Rechaza el descuento y ve a la página de inicio","PartnerDiscountProceed":"Continúa con el descuento de socio","PartnerDiscountTitle":"Si rechazas la tarifa, perderás el descuento de socio","PartnerDiscountAltTitle":"No se puede combinar el descuento de socio con tarifas de empresa","TruckSearchInformationMessage":" ","CarSearchInformationMessage":" ","SelectedDateTimeUnavailabilityMessage":"La fecha/hora seleccionada no está disponible para esta ubicación. Escoge una nueva fecha/hora o ubicación.","Cars":"Coches","Trucks":"Furgonetas","ModifiedStationDateTimeMessage":"Los campos de fecha/hora fueron restablecidos. Por favor, selecciona nuevas fechas/horas.","PickupStationErrorMessage":"Por favor, seleccione una ubicación de recogida","ReturnStationErrorMessage":"Por favor, seleccione una ubicación de devolución","PickupDateErrorMessage":"Por favor, seleccione una fecha de recogida","ReturnDateErrorMessage":"Por favor, seleccione una fecha de devolución","SelectPickup":"Seleccionar recogida","MaximumSearchInputCharacter":"La longitud máxima de la entrada no puede superar los 200 caracteres","MinimumSearchInputCharacter":"Por favor, introduzca al menos 3 caracteres para ver sugerencias","SearchManageBookingsCTA":"Ver / editar mi reserva","SixtplusOfferListAlwaysIncludedTitleHighlighted":"Suscripción","RideLabel":"Traslado al aeropuerto"}},"shortcode":{"id":1406,"status":"published","page_id":"imprint-pa-aviso-legal","product_line":"rent-car","locale":"es_PA","meta_title":"Aviso legal","meta_description":"Pie de imprenta y avisos legales","canonical":null,"no_index":false,"slug":"aviso-legal","hero_section":"no-hero","hero_heading":null,"hero_subheading":null,"hero_cta":null,"shortcode_text":"[section heading=\"Pie de imprenta y avisos legales\"]\n**Nombre y dirección**\t\n**Soluciones de Movilidad, S.A.**\nCampo Alegre, Calle 52 Y Elvira Méndez (Calle Del Hotel Marriot).\nBella Vista, Cd. de Panamá.\nRep. de Panamá\n\n**Contacto**\t\nTel: +507-6982-1190\nreservaciones@sixt.com.pa\ncustomerservice@sixt.com.pa\n\n**Sede de la empresa**\t\nPanama\n\n**Gerente**\t\nJuan F. Rubio\n\n**Número de identificación del impuesto sobre el valor añadido**\t\n1276460-1-599376 DV 83\n\n**Copyright**\nTodos los derechos sobre el contenido de este página web pertenecen a la e-Sixt GmbH & Co. KG, salvo aquellos que pertenezcan a sus socios o empresas colaboradoras con las que exista firmado el correspondiente contrato. El diseño, imágenes, mapas, gráficos, frames, banners, el software y sus distintos códigos, fuente y objeto, y demás elementos integrantes de esta página web son de titularidad de la e-Sixt GmbH & Co. KG, que posee legítimamente en exclusiva los derechos de explotación sobre los mismos. En consecuencia, el usuario que acceda a esta página no puede bajo ningún concepto copiarlos, modificarlos, distribuirlos, transmitirlos, reproducirlos, publicarlos, licenciarlos, cederlos, venderlos o transmitirlos de cualquier forma, o crear nuevos productos o servicios derivados de la información y elementos aquí contenidos, salvo que tenga un permiso escrito de la e-Sixt GmbH & Co. KG.\n\n**Google Analytics & Adobe SiteCatalyst**\n**Google Analytics**\nEsta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (\"Google\"). Google Analytics utiliza \"cookies\", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.\n\nEstá página web también utiliza la función de remarketing con Google Analytics para publicar anuncios online. Otros proveedores, incluido Google, muestran los anuncios en páginas de Internet. Esta página web utiliza las cookies de origen (como la cookie de Google Analytics) y las cookies de terceros (como la cookie de DoubleClick) combinadas para informar, optimizar y publicar anuncios basándose en las visitas anteriores al sitio web.\n\n**Adobe SiteCatalyst**\nPara la creación de estadísticas web, Sixt utiliza el programa Adobe SiteCatalyst perteneciente a Adobe Systems Inc. (de ahora en adelante \"Adobe\"). Esta herramienta de analítica web, detecta y recopila datos anónimos que contribuyen a la comprensión y el análisis del comportamiento online de los usuarios de la página web de Sixt. Estos incluyen, por ejemplo, la información sobre qué enlace ha llevado el usuario a la página web de SIXT, así como los tipos de navegadores, los sistemas operativos (por ejemplo, MAC OS o Windows), la resolución de pantalla, la capacidad de color, los plug-ins, la configuración del idioma, las preferencias de los cookies, los términos utilizados en motores de búsqueda y la activación de JavaScript. Asimismo, se detectan y registran el número de visitas, las subpáginas visitadas y el tiempo de permanencia, tanto en la página web de Sixt como en las subpáginas enlazadas.\n\nAdobe transmite esta información a Sixt únicamente en forma de datos acumulados que representan el uso general de la página web. Estos datos no se refieren a una persona en concreto ni son reconducibles a personas específicas.\n\nSi usted no quiere que Sixt reciba esta información en el futuro, haga clic en el siguiente enlace:http://esixtgmbhandcokg.d3.sc.omtrdc.net/optout.html?locale=es_ES&popup=tru\n\nSi desea obtener más información acerca de la política de privacidad de Adobe o quiere acogerse a su derecho de exclusión individual voluntaria poniéndose directamente en contacto con Adobe, haga clic aquí.\n[/section]","breadcrumb_display_name":null,"folder":"pages","load_usercentrics":false,"parent_id":null,"hero_banner_desktop":null,"hero_banner_mobile":null},"content":[{"id":"b176706f-d46b-4d3f-8e72-199e2ccec3c9","type":"section","attributes":{"heading":"Pie de imprenta y avisos legales"},"childItems":[{"id":"9496c97a-fc72-44ad-a765-04c146de680c","type":"IPARAGRAPH","attributes":null,"text":[{"heading":[],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Nombre y dirección"}],[{"type":"Bold","content":"Soluciones de Movilidad, S.A."}],[{"type":"Text","content":"Campo Alegre, Calle 52 Y Elvira Méndez (Calle Del Hotel Marriot)."}],[{"type":"Text","content":"Bella Vista, Cd. de Panamá."}],[{"type":"Text","content":"Rep. de Panamá"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Contacto"}],[{"type":"Text","content":"Tel: +507-6982-1190"}],[{"type":"Text","content":"reservaciones@sixt.com.pa"}],[{"type":"Text","content":"customerservice@sixt.com.pa"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Sede de la empresa"}],[{"type":"Text","content":"Panama"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Gerente"}],[{"type":"Text","content":"Juan F. Rubio"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Número de identificación del impuesto sobre el valor añadido"}],[{"type":"Text","content":"1276460-1-599376 DV 83"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Copyright"}],[{"type":"Text","content":"Todos los derechos sobre el contenido de este página web pertenecen a la e-Sixt GmbH & Co. KG, salvo aquellos que pertenezcan a sus socios o empresas colaboradoras con las que exista firmado el correspondiente contrato. El diseño, imágenes, mapas, gráficos, frames, banners, el software y sus distintos códigos, fuente y objeto, y demás elementos integrantes de esta página web son de titularidad de la e-Sixt GmbH & Co. KG, que posee legítimamente en exclusiva los derechos de explotación sobre los mismos. En consecuencia, el usuario que acceda a esta página no puede bajo ningún concepto copiarlos, modificarlos, distribuirlos, transmitirlos, reproducirlos, publicarlos, licenciarlos, cederlos, venderlos o transmitirlos de cualquier forma, o crear nuevos productos o servicios derivados de la información y elementos aquí contenidos, salvo que tenga un permiso escrito de la e-Sixt GmbH & Co. KG."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Google Analytics & Adobe SiteCatalyst"}],[{"type":"Bold","content":"Google Analytics"}],[{"type":"Text","content":"Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (\"Google\"). Google Analytics utiliza \"cookies\", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Está página web también utiliza la función de remarketing con Google Analytics para publicar anuncios online. Otros proveedores, incluido Google, muestran los anuncios en páginas de Internet. Esta página web utiliza las cookies de origen (como la cookie de Google Analytics) y las cookies de terceros (como la cookie de DoubleClick) combinadas para informar, optimizar y publicar anuncios basándose en las visitas anteriores al sitio web."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Adobe SiteCatalyst"}],[{"type":"Text","content":"Para la creación de estadísticas web, Sixt utiliza el programa Adobe SiteCatalyst perteneciente a Adobe Systems Inc. (de ahora en adelante \"Adobe\"). Esta herramienta de analítica web, detecta y recopila datos anónimos que contribuyen a la comprensión y el análisis del comportamiento online de los usuarios de la página web de Sixt. Estos incluyen, por ejemplo, la información sobre qué enlace ha llevado el usuario a la página web de SIXT, así como los tipos de navegadores, los sistemas operativos (por ejemplo, MAC OS o Windows), la resolución de pantalla, la capacidad de color, los plug-ins, la configuración del idioma, las preferencias de los cookies, los términos utilizados en motores de búsqueda y la activación de JavaScript. Asimismo, se detectan y registran el número de visitas, las subpáginas visitadas y el tiempo de permanencia, tanto en la página web de Sixt como en las subpáginas enlazadas."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Adobe transmite esta información a Sixt únicamente en forma de datos acumulados que representan el uso general de la página web. Estos datos no se refieren a una persona en concreto ni son reconducibles a personas específicas."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Si usted no quiere que Sixt reciba esta información en el futuro, haga clic en el siguiente enlace:http://esixtgmbhandcokg.d3.sc.omtrdc.net/optout.html?locale=es_ES&popup=tru"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Si desea obtener más información acerca de la política de privacidad de Adobe o quiere acogerse a su derecho de exclusión individual voluntaria poniéndose directamente en contacto con Adobe, haga clic aquí."}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}],"truckSlug":null,"breadcrumbs":{"breadcrumbs":[{"text":"SIXT","href":"/"},{"text":"Aviso legal","href":"/pages/aviso-legal/"}],"label":"migas de pan"},"shortcodeTranslations":{"BrowserAudioNotSupported":"Su navegador no soporta funcionalidad audible. Pruebe con las últimas versiones de Chrome, Safari, Mozilla, Opera o Edge.","ReadText":"Leer página","StopReading":"Detener lectura","StartSavingNowCta":"Reserva y consigue puntos","LoyaltyLdpBenefitsDisclaimer":"En ubicaciones concretas existe la opción de saltarte el mostrador."}}}