{"url":"pages/conditiones-generales","pageId":"shortcodeweb_ri-pa-conditiones-generales","template":"/libraries/sixt/sitegen-common/src/ui/templates/ShortcodePageTemplate/ShortcodePageTemplate.tsx","data":{"pageSpecificConfiguration":{"hydra":{"acceptLanguage":["es-PA","en"],"countryAlpha2":"PA","countryAlpha3":"PAN","defaultCurrency":"USD","domainCurrency":"USD","langAlpha2":"es","langAlpha3":"esp","formats":{"time":"HH:mm","decimalSeperator":".","date":"DD.MM.YYYY","nameDate":"DD. MMM","measureOfLength":"km","hour12Format":false,"isFirstDaySunday":true},"homePageUrl":"/","pageHyphenLocale":"es-PA","pageLocale":"es_PA","tenantId":"6","userCentricsId":"LHOLXat-d","pageId":"shortcodeweb_ri-pa-conditiones-generales","hydraTranslations":{"Back":"Atrás","CarouselControls":"Controles de diapositiva","CarouselNextSlide":"Diapositiva siguiente","CarouselPause":"Pausar carrusel","CarouselPlay":"Reproducir carrusel","CarouselPrevSlide":"Diapositiva anterior","Close":"Cerrar","getCarouselIndicatorButton":"Ir a la diapositiva {{_1_}} de {{_2_}}"}},"chatbot":{},"customersettings":{"corporateLink":"https://corporate.sixt.com","corporateSignUpLink":"https://corporate-signup.sixt.com/","privacyLink":"/privacy/","tcLink":"/terms-conditions/","accountBasePath":"/account","bookingProfileLink":"/account/#/profiles","listBookingsLink":"/account/#/bookings","loyaltyDetailsLink":"/account/#/loyalty-details","manageMyBookingLink":"/account/#/manage-my-booking-info","manageSubscriptionsLink":"/account/#/subscriptions","personalDataLink":"/account/#/account","openHelpCenterEntryPoint":false,"isManageSubscriptionsHidden":true,"enableSocialLogin":true,"enableLoyalty":true,"signupLink":"/services/#/signup","hideAccountTabs":["subscriptions"],"p100Header":true,"helpCenterLink":"/pages/contacto/","registrationSource":"rent","fir":214,"servicesBasePath":"/services"},"rentsearch":{"funnelPageUrl":"/betafunnel/","helpCenterLink":"","corporateLink":"https://corporate.sixt.com"},"fleetslider":{}},"meta":{"title":"Condiciones de alquiler generales","description":"Condiciones de alquiler generales","entityIdRefs":[{"name":"locale","id":"es_PA"}],"pageId":"shortcodeweb_ri-pa-conditiones-generales","noIndexNoFollow":false,"canonicalUrl":"https://www.sixt.com.pa/pages/conditiones-generales/","hasCanonicalUrl":false,"splitTestVariation":"default","alternates":[{"url":"https://www.sixt.com.pa/pages/conditiones-generales/","locale":"es_PA"}],"abVariation":"","locale":"es_PA","pageBuildId":"2026-04-04T07:48:30","pageVersion":"c7adc6d4fb08d3bcf5d81ad29f608fbe8edacb58","isPreview":false},"thirdPartyKeys":{"instana":{"dev":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","stage":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","prod":"LRZPqrMVS1OBdVJmly5mmA"},"sourceDefense":{"prod":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"39315920-c083-4720-a4d5-ed8f1bee5649"},"internal":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"8158596c-8ef8-46d6-aa6f-5042d7083a30"}}},"productLine":"rent-car","gtmData":{"consentId":"GTM-NQBW5W7","unifiedId":"GTM-WG9TDF3J"},"legalFooter":{"links":[{"text":"Contacto","href":"/pages/contacto/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Conditiones generales","href":"/pages/conditiones-generales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Aviso Legal","href":"/pages/aviso-legal/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Politica de privacidad","href":"/pages/politica-de-privacidad/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Información de alquiler","href":"/pages/terminos-y-condiciones/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Términos y Condiciones","href":"/pages/terminos-y-condiciones/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Ajustes de las Cookies","href":"onclick:cookie_settings","shouldOpenInNewTab":false}]},"isEmbedded":false,"drawerNavigation":{"headingTranslations":"Menú de productos SIXT","ariaLabelOpen":"Abrir menú de navegación global","ariaLabelClose":"Cerrar menú de navegación global","links":[{"text":"Rent","subtext":"","href":"/","isCurrent":true,"productLine":"rent-car"},{"text":"Business","subtext":"","href":"https://corporate.sixt.com/es-es/?utm_source=sixt.com.pa&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=navigationbar","isCurrent":false,"productLine":"business"}]},"sixtNavigationFooter":{"navigation":[{"heading":"Nuestros productos","links":[{"href":"/","text":"Alquiler de coches"},{"href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=es&country_code=pa&product=undefined&utm_source=sixt.com.pa&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=ES_PA_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","text":"Registrar mi empresa"},{"href":"/php/profile/login","text":"mySIXT"}]},{"heading":"Ayuda y más","links":[{"href":"/contacto/","text":"Ayuda"}]}],"socialMedia":[{"href":"https://www.facebook.com/SixtPTY/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARC-gG7ArBYryB4anprGzkk_eM9RpFhWhn0SYSwARLLCBeEZV_tXxTPZoM8kPP1EBsZHiZ84mYNRCuba","text":"facebook","network":"facebook"},{"href":"https://www.instagram.com/sixtpanama/","text":"instagram","network":"instagram"},{"href":"https://twitter.com/SIXTPANAMA","text":"twitter","network":"twitter"}],"mobileAppStoreLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerAppStore","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde App Store de Apple","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerPlayStore&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde Google Play Store","width":135,"height":40}]},"alertBanner":{"text":"113 años de SIXT. 113 años de tradición.","url":null},"appLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=ri-pa-conditiones-generales","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde App Store de Apple","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=pa&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=ri-pa-conditiones-generales&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Descarga la versión más reciente de la aplicación de SIXT desde Google Play Store","width":135,"height":40}],"ibe":{"homePageUrl":"/","manageBookingUrl":"/account/#/manage-my-booking-info","translations":{"Age":"Edad","CampaignClaimDiscount":"Canjear oferta","DateCampaignInEligibilityHintTitle":"Ahorra más cambiándo la fecha","DateTimeAreaPickup":"Fecha de recogida","DateTimeAreaReturn":"Fecha de devolución","DifferentReturnLocation":"Otro lugar de devolución","ErrorChangeTime":"Cambiar la hora","ErrorChangeDate":"Cambiar la fecha","LocationCampaignInEligibilityHintTitle":"Ahorra más al ajustar tu ubicación","LocationDateCampaignInEligibilityHintTitle":"Pequeños cambios, grandes ahorros","LocationInputPlaceholder":"Aeropuerto, ciudad o dirección","PickUp":"Recojo","Return":"Devolución","SearchCTA":"Buscar","SeeOffers":"See offers","SelectPickupDate":"Seleccione la fecha de recojo","SelectStation":"Selecciona ubicación","SelectYourDates":"Elige tus fechas","ShowCars":"Mostrar los coches","ShowTrucks":"Mostrar furgonetas","PickUpAndReturn":"Recogida y devolución","IbeSearchReturnAtPickup":"Entrega y devolución del vehículo","SelectReturnDate":"Seleccione la fecha de devolución","SearchEngineShowStations":"Mostrar sucursales","BaseCorporateRate":"Tasa corporativa","VirtualProfileCardAddCorporate":"Aplicar tarifa corporativa","VirtualProfileCardAppliedCorporate":"Tarifa corporativa:","PartnerDiscountDesc":"Para solicitar el descuento de socio debes mantenerte conectada/o a la sesión con esa tarifa. Si no, se cerrará tu sesión y se te redirigirá a la página de inicio.","PartnerDiscountDismiss":"Rechaza el descuento y ve a la página de inicio","PartnerDiscountProceed":"Continúa con el descuento de socio","PartnerDiscountTitle":"Si rechazas la tarifa, perderás el descuento de socio","PartnerDiscountAltTitle":"No se puede combinar el descuento de socio con tarifas de empresa","TruckSearchInformationMessage":" ","CarSearchInformationMessage":" ","SelectedDateTimeUnavailabilityMessage":"La fecha/hora seleccionada no está disponible para esta ubicación. Escoge una nueva fecha/hora o ubicación.","Cars":"Coches","Trucks":"Furgonetas","ModifiedStationDateTimeMessage":"Los campos de fecha/hora fueron restablecidos. Por favor, selecciona nuevas fechas/horas.","PickupStationErrorMessage":"Por favor, seleccione una ubicación de recogida","ReturnStationErrorMessage":"Por favor, seleccione una ubicación de devolución","PickupDateErrorMessage":"Por favor, seleccione una fecha de recogida","ReturnDateErrorMessage":"Por favor, seleccione una fecha de devolución","SelectPickup":"Seleccionar recogida","MaximumSearchInputCharacter":"La longitud máxima de la entrada no puede superar los 200 caracteres","MinimumSearchInputCharacter":"Por favor, introduzca al menos 3 caracteres para ver sugerencias","SearchManageBookingsCTA":"Ver / editar mi reserva","SixtplusOfferListAlwaysIncludedTitleHighlighted":"Suscripción","RideLabel":"Traslado al aeropuerto"}},"shortcode":{"id":1286,"status":"published","page_id":"ri-pa-conditiones-generales","product_line":"rent-car","locale":"es_PA","meta_title":"Condiciones de alquiler generales","meta_description":"Condiciones de alquiler generales","canonical":null,"no_index":false,"slug":"conditiones-generales","hero_section":"no-hero","hero_heading":null,"hero_subheading":null,"hero_cta":null,"shortcode_text":"[section heading=\"Condiciones de alquiler generales\"]\n\n# Español\n- [Información de alquiler](https://www.sixt.global/php/terms/view?liso=PA&rtar=000&view=EPP&tlang=es_ES&style=typo3)\n\n\n# English\n- [Rental Information](https://www.sixt.global/php/terms/view?liso=PA&rtar=000&view=EPP&tlang=en_GB&style=typo3)\n[/section]","breadcrumb_display_name":null,"folder":"pages","load_usercentrics":false,"parent_id":null,"hero_banner_desktop":null,"hero_banner_mobile":null},"content":[{"id":"52e6e19e-446e-4b78-8338-c5c7d66249c9","type":"section","attributes":{"heading":"Condiciones de alquiler generales"},"childItems":[{"id":"2cb271b7-2e70-4461-81db-6847c426a4ce","type":"IPARAGRAPH","attributes":null,"text":[{"heading":[{"type":"Text","content":"Español"}],"content":[{"type":"List","content":[[{"type":"Link","content":"Información de alquiler","url":"https://www.sixt.global/php/terms/view?liso=PA&rtar=000&view=EPP&tlang=es_ES&style=typo3","target":"_self","title":"","isInternalLink":false}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"English"}],"content":[{"type":"List","content":[[{"type":"Link","content":"Rental Information","url":"https://www.sixt.global/php/terms/view?liso=PA&rtar=000&view=EPP&tlang=en_GB&style=typo3","target":"_self","title":"","isInternalLink":false}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}],"truckSlug":null,"breadcrumbs":{"breadcrumbs":[{"text":"SIXT","href":"/"},{"text":"Conditiones generales","href":"/pages/conditiones-generales/"}],"label":"migas de pan"},"shortcodeTranslations":{"BrowserAudioNotSupported":"Su navegador no soporta funcionalidad audible. Pruebe con las últimas versiones de Chrome, Safari, Mozilla, Opera o Edge.","ReadText":"Leer página","StopReading":"Detener lectura","StartSavingNowCta":"Reserva y consigue puntos","LoyaltyLdpBenefitsDisclaimer":"En ubicaciones concretas existe la opción de saltarte el mostrador."}}}